How shady actually was the Santander-Goldman deal?

With Matt Levine I share the fascination for the deal that featured in last week's This American Life and in Propublica. I also wonder why actually this deal would be shady, as the Propublica story wants us to believe. Though Matt does a fair amount of explaining, the deal involves a simple transaction, recorded by two one journal entry. It is a very ba…